Lire le Nouveau Testament, c'est lire la Septante

Publié le

Le texte de la Septante, Ancien Testament traduit en grec par les Juifs, a préparé le Nouveau Testament. Et le Nouveau Testament est le sommet de la montagne Septante.

Sans Septante, pas de Nouveau Testament : la Septante a été préparée par Dieu pour faire entrer les non-juifs dans le salut (*).

Cela, ceux qui connaissent l'histoire de la Bible - et qui se laissent guider par le Saint-Esprit - le savent bien.


Il y a cependant des personnes qui s'autorisent à penser (comme dirait Coluche) que le fait que la majorité des versets de l'AT cités dans le NT proviennent de la Septante ne donne en rien autorité à cette traduction. Ils vont même plus loin: ces versets seraient les seuls corrects de la Septante, les autres étant mal traduits. Ainsi, tout l'AT hébreu serait correct, sauf certains versets, qui ont alors été pris dans la Septante pour les citer dans le NT à la place de leur équivalent hébreu. Mais seuls ces versets seraient corrects dans la Septante... Théorie ad hoc créée sur mesure et qui fait éclater de rire quiconque a du bon sens (**).

Note : il est clair que si vous lisez l'AT traduit à partir de l'hébreu vous serez quand même édifié(e). Par contre vous perdrez le trésor qui a préparé le NT, ainsi que les liens profonds entre AT et NT.

Complément de lecture :
Pourquoi la Septante (LXX) ?


(*) On trouve dans la Septante des termes grecs repris dans le NT tels que (en français) "église", "christ", "conversion", etc.

(**) que répondent les fanatiques anti-Septante ? Ils se moquent, s'attaquent directement à vous (si seulement c'était avec humour  :-), ne répondent pas aux arguments percutants. Priez pour eux.

 

Les plus consultés (30 derniers jours)

Ouvrez-vous à la Vérité du Réel

Publié le
Si vous laissez la vérité de côté - parce qu'elle ne vous convient pas - vous laissez ouverte une porte à l'ennemi Ne vous étonnez pas ensuite - donc ne vous plaignez pas - si l'ennemi a une emprise sur vous Le déni ne vous rend pas service - bien au contraire - il vous aide à vivre dans un monde qui n'est pas celui du Réel Vos solutions bloquées - sans issue - ne s'ouvriront pour devenir fécondes - afin d'accoucher de la solution de Dieu - que lorsque vous prierez les yeux (spirituels) bien ouverts - prêts à voir le Réel, à lire et méditer les paroles de Dieu sans a priori - avec une ouverture sans limite à la Vérité qui rend libre
Suite >>

Sortez de votre fausse zone de confort

Publié le
Sortez de votre fausse zone de confort, consistant à : vous rassurer en faisant selon votre propre raison, au lieu de laisser l'Esprit agir vous persuader qu'on vit par la foi en vivant aux crochets des autres, au lieu de mettre votre foi en action condamner, se venger, au lieu de persuader et de faire appel à la justice de Dieu Certaines versions de la Bible poussent à cela, sont dans le faire et le jugement, là où d'autres sont dans l'être et l'amour : un exemple ici, avec études de cas
Suite >>

Quand les théologiens dérapent

Publié le
Ici ou là - dans des articles ou des livres, ou sur le web (articles, vidéos, etc.) - on entend parfois des théologiens affirmer des choses qui ne sont pas 100% exactes, mais reflètent plutôt leur école de pensée, leur dénomination, leur propre vision des choses - parfois du déni... Ainsi p.ex. ils ont affirmé à plusieurs reprises que l'Homme est UN, que l'esprit (ainsi que l'âme) fait partie de l'Homme physique. Pourtant, Paul dit bien que notre être est corps, âme et esprit (1 Thess 5:23). Bien entendu, nous sommes UN, comme Dieu est UN (bien que composé de 3 "personnes"), mais nous avons quand même une âme (nos pensées, notre volonté, nos sentiments) et un esprit (conscience, intuition, relation avec Dieu par l'Esprit saint résidant dans notre esprit) : ces divisions sont pratiques pour définir notre être, expliquent notre fonctionnement. Nous sommes UN tout en étant trois, tout comme Dieu, et bien que résidant dans notre corps, notre âme le quitte à no
Suite >>

Prêt(e) à vous laisser remettre en question ?

Publié le
Voyons cela : Que se passerait-il, si Jésus vivait aujourd'hui parmi nous ? Certains s'insurgent que des dérives "chrétiennes" soient publiées au grand jour... Pensez-vous qu'il faille dire ce qui ne va pas ? Le principal obstacle de l'être humain qui veut laisser l'Esprit de Dieu prendre place dans son esprit, c'est son ego. Votre ego osera-t-il lire cet article ? La soif de comprendre est-elle un moteur de l'humanité ? Voici ce que révèlent des études récentes sur votre cerveau Des études récentes ont montré - via capteurs sur le cerveau - que lorsque nous prenons consciemment une décision, celle-ci était en fait déjà prise. Etonnant, non ?   Mais alors, qui décide ? Comment le Saint-Esprit peut-il demeurer en nous si nous refusons de faire face à la vérité ? Gagnez la bataille dans vos pensées Il est à craindre que bien des chrétiens cherchent le salut sans se douter qu'il consiste à être sauvé de sa volonté propre. Prêt(e) à renoncer et à o
Suite >>