Pas de panique...
Vous lisez le nouveau testament (NT), et vous tombez sur une citation de l'ancien (AT), signalée par une référence en marge ou en bas de page. Vous faites alors comme les chrétiens de Bérée, qui vérifiaient si ce qu'on leur disait était selon la vérité. Surprise : le contenu du passage de l'AT ne correspond pas à celui que relate le NT... Des explications diverses vous traversent alors spontanément l'esprit : "l'auteur du texte du NT a mal compris le passage de l'AT...", "il parlait mal le grec...", "il a mal traduit de l'hébreu...", "il cite de mémoire...", "et de toute façon, les auteurs du NT ont bien le droit d'interpréter l'AT comme ça les arrange, non...?" Puis, après réflexion : "pas de panique! Ces diverses 'explications' ne contredisent-elles pas le fait que c'est le St-Esprit qui a inspiré les textes bibliques ? Et Il ne peut se contredire... l'explication est