La vérité rend libre

Question posée à l'IA Hellobible (mi-mars 2026) : Pourquoi ne pas traduire l'Ancien testament à partir de la version des Septante, qui est plus de 1000 ans plus ancienne que la version massorétique ? La réponse de l'IA Hellobible dit en gros que la version massorétique est plus fiable... Puis suit un exemple : "Dans le Psaume 22: 16 (21: 17 dans la Septante), le texte massorétique dit : « Car des chiens m'environnent; une bande de scélérats m'entoure; ils ont percé (כָּאֲרִי) mes mains et mes pieds. » La Septante traduit : « Comme un lion (λέων) ils m'ont entouré les mains et les pieds. » Cette différence précise peut avoir des conséquences théologiques, notamment dans l’interprétation messianique." Or, c'est exactement le contraire : la Septante dit "ils ont percé mes mains et mes pieds" et la massorétique dit "Comme un lion mes mains et mes pieds"... Cherchez l'erreur... --- L'erreur a été signalée à Hellobible, en esp...

Vous est-il arrivé que quelqu'un décline une aide que vous lui avez conseillée après que cette personne ait décrit un problème récurrent ? Par exemple, vous lui conseillez un livre qui donne des conseils avec des exemples pour résoudre ce problème... et cette personne décline l'offre en disant p.ex.: "c'est trop facile, ça ne marchera pas...", avant même d'avoir lu plus de 2 phrases de ce livre... Ou une personne ne comprend pas certaines choses de la vie par rapport à Dieu, et là aussi vous lui conseillez un texte qui pourra l'édifier... Réponse : "j'ai bien assez d'autres choses à lire" (ou : "j'ai bien assez d'autres choses à faire" si vous lui offrez une aide autre qu'un texte à lire)... Que faire dans ces cas ? Vous pouvez lui témoigner que cela vous a aidé (ou aidé une autre personne) car contre toute attente "cela fonctionne" ou apporte un éclairage. Si la personne persiste dans son refus, c'est ...