La Bible est-elle inspirée par l'Esprit saint ?
La Bible est-elle inspirée par l'Esprit saint ?
- Si vous dites non, alors elle n'est pour vous qu'un livre de sagesse parmi d'autres
- Si vous dites oui, le texte de l'AT cité dans le NT est pour vous le texte légitime de l'AT
Or, ce texte de l'AT cité dans le NT est la Bible des Septante (grec)
Vous conviendrez donc qu'il est inutile d'apprendre l'hébreu pour bien comprendre l'AT, du moment que c'est le texte grec de la Septante (1) qui a été validé par l'Esprit saint de Dieu...
Pourquoi cet engouement pour l'hébreu dans certains milieux ? Mystère...
D'autant plus que pour éviter que l'on puisse dire: "oui, mais en hébreu tel terme peut aussi vouloir dire ceci", Dieu a permis que l'AT soit traduit en grec quelques siècles avant J-C, traduction considérée à l'époque comme jumelle de celle en hébreu, comme nous le prouvent par ailleurs de très anciens textes hébraïques retrouvés dans le désert, identiques par le sens à la Septante, mais dont diffère le texte massorétique tardif
(1) donc l'ancienne version hébraïque que traduit la Septante
